iEspanol - Aprendemos Espanol

Reading Test #2 (B1-B2): Real-Life Messages – for Intermediate

Reading time: 2 min

At the B1-B2 level, understanding Spanish goes beyond the basics. It’s about catching subtle meanings, reading between the lines, and navigating more complex social or professional situations—like negotiating, expressing concern politely, or handling customer service issues.

In this test, you’ll work with 10 realistic Spanish messages that reflect these everyday challenges: a colleague asking for urgent help, a tenant writing a formal complaint, a family coordinating a celebration, or a city office sharing important updates. The language is natural, nuanced, and true to how native speakers communicate.

Reading Test (B1-B2): Spanish Messages in Real Life

📚 Test de Reading – Mensajes de texto (B1-B2)

Each message is followed by two questions: one testing your grasp of purpose or detail (multiple choice), and one checking your understanding of implied meaning or facts (true/false).

This exercise will help you move from “I understand the words” to “I understand what’s really being said.” Sharpen your skills, notice the subtleties, and gain confidence in real-world Spanish.

1. MENSAJE 1:

📲 Elena: "Hola Javier, siento avisarte tan tarde pero necesito que revises el presupuesto del proyecto antes de la presentación de mañana. He detectado algunos errores en los cálculos y no me da tiempo a corregirlos yo sola. Si pudieras echarle un vistazo esta noche y mandarme tus comentarios, te lo agradecería muchísimo. Es bastante urgente."

❓ ¿Por qué Elena contacta a Javier?
2. MENSAJE 1:

📲 Elena: "Hola Javier, siento avisarte tan tarde pero necesito que revises el presupuesto del proyecto antes de la presentación de mañana. He detectado algunos errores en los cálculos y no me da tiempo a corregirlos yo sola. Si pudieras echarle un vistazo esta noche y mandarme tus comentarios, te lo agradecería muchísimo. Es bastante urgente."

❓ Elena habría podido completar la revisión sin ayuda si hubiera dispuesto de más tiempo
3. MENSAJE 2:

📲 Administrador de fincas: "Estimados vecinos: Les informamos que las obras de reparación de la fachada se prolongarán dos semanas más de lo previsto debido a problemas estructurales detectados durante la inspección. Entendemos las molestias que esto ocasiona, especialmente por el ruido. La empresa constructora se ha comprometido a no trabajar los fines de semana. Cualquier duda, estamos a su disposición."

❓ ¿Cuál es el motivo del retraso en las obras?
4. MENSAJE 2:

📲 Administrador de fincas: "Estimados vecinos: Les informamos que las obras de reparación de la fachada se prolongarán dos semanas más de lo previsto debido a problemas estructurales detectados durante la inspección. Entendemos las molestias que esto ocasiona, especialmente por el ruido. La empresa constructora se ha comprometido a no trabajar los fines de semana. Cualquier duda, estamos a su disposición."

❓ La empresa realizará trabajos de construcción todos los días de la semana.
5. MENSAJE 3:

📲 Marta: "Hola Andrea. Necesito hablarte de algo que me está incomodando bastante. Últimamente llegas tarde casi todas las noches y haces bastante ruido al entrar. Entiendo que trabajas hasta tarde, pero me cuesta mucho conciliar el sueño después. ¿Crees que podrías intentar ser más silenciosa? No quiero que esto genere mal ambiente entre nosotras. Podemos buscar una solución juntas."

❓ ¿Cuál es la principal preocupación de Marta?
6. MENSAJE 3:

📲 Marta: "Hola Andrea. Necesito hablarte de algo que me está incomodando bastante. Últimamente llegas tarde casi todas las noches y haces bastante ruido al entrar. Entiendo que trabajas hasta tarde, pero me cuesta mucho conciliar el sueño después. ¿Crees que podrías intentar ser más silenciosa? No quiero que esto genere mal ambiente entre nosotras. Podemos buscar una solución juntas."

❓ Marta considera que Andrea genera el ruido de manera intencionada para molestarla.
7. MENSAJE 4:

📲 Agencia de viajes: "Estimado Sr. Ramírez: Lamentamos profundamente los inconvenientes experimentados durante su estancia en el hotel. Hemos contactado con el establecimiento y nos han confirmado que el problema con el aire acondicionado afectó a varias habitaciones. Como compensación, procederemos a reembolsarle el 30% del importe total de su reserva. El ingreso se efectuará en un plazo máximo de 10 días laborables. Agradecemos su comprensión."

❓ ¿Qué solución ofrece la agencia al cliente?
8. MENSAJE 4:

📲 Agencia de viajes: "Estimado Sr. Ramírez: Lamentamos profundamente los inconvenientes experimentados durante su estancia en el hotel. Hemos contactado con el establecimiento y nos han confirmado que el problema con el aire acondicionado afectó a varias habitaciones. Como compensación, procederemos a reembolsarle el 30% del importe total de su reserva. El ingreso se efectuará en un plazo máximo de 10 días laborables. Agradecemos su comprensión."

❓ El Sr. Ramírez fue el único huésped afectado por el problema técnico en el hotel.
9. MENSAJE 5:

📲 Alberto: "Hola, he visto tu anuncio de la bicicleta de montaña. Me interesa pero el precio me parece un poco elevado para el estado en que está. He visto que tiene algunos arañazos en el cuadro y las ruedas necesitarían cambio de cubiertas. ¿Estarías dispuesto a bajarla a 180 euros en lugar de los 250 que pides? Puedo ir a recogerla hoy mismo si llegamos a un acuerdo."

❓ ¿Qué estrategia utiliza Alberto para justificar su oferta?
10. MENSAJE 5:

📲 Alberto: "Hola, he visto tu anuncio de la bicicleta de montaña. Me interesa pero el precio me parece un poco elevado para el estado en que está. He visto que tiene algunos arañazos en el cuadro y las ruedas necesitarían cambio de cubiertas. ¿Estarías dispuesto a bajarla a 180 euros en lugar de los 250 que pides? Puedo ir a recogerla hoy mismo si llegamos a un acuerdo."

❓ Alberto utiliza la inmediatez de la recogida como argumento complementario en su negociación.
11. MENSAJE 6:

📲 Laura (hermana): "Hola familia. Como ya sabéis, el domingo que viene es el cumpleaños de mamá y quería proponeros celebrarlo en mi casa con una comida. Yo me encargo del plato principal y el postre, pero necesito que alguien traiga las bebidas y otro las ensaladas. Pablo, ¿tú puedes traer el vino y los refrescos? Ana, ¿te encargas de las ensaladas? Si os viene bien sobre las 14:00, perfecto. Avisadme para organizarme con las cantidades."

❓ ¿Cuál es el principal objetivo de Laura al enviar este mensaje?
12. MENSAJE 6:

📲 Laura (hermana): "Hola familia. Como ya sabéis, el domingo que viene es el cumpleaños de mamá y quería proponeros celebrarlo en mi casa con una comida. Yo me encargo del plato principal y el postre, pero necesito que alguien traiga las bebidas y otro las ensaladas. Pablo, ¿tú puedes traer el vino y los refrescos? Ana, ¿te encargas de las ensaladas? Si os viene bien sobre las 14:00, perfecto. Avisadme para organizarme con las cantidades."

❓ Laura necesita saber con antelación si sus hermanos confirman su participación para calcular las porciones adecuadas.
13. MENSAJE 7:

📲 Patricia: "Hola Carlos, acabo de leer tu email anterior con más detenimiento y me he dado cuenta de que malinterpreté completamente lo que me pedías. Pensé que querías el informe para el viernes pero en realidad lo necesitabas para ayer. Lamento muchísimo el malentendido y la falta de atención por mi parte. Ya he terminado el documento y te lo envío ahora mismo. Espero que aún te sea útil. Disculpa de nuevo."

❓ ¿Cuál fue el error de Patricia?
14. MENSAJE 7:

📲 Patricia: "Hola Carlos, acabo de leer tu email anterior con más detenimiento y me he dado cuenta de que malinterpreté completamente lo que me pedías. Pensé que querías el informe para el viernes pero en realidad lo necesitabas para ayer. Lamento muchísimo el malentendido y la falta de atención por mi parte. Ya he terminado el documento y te lo envío ahora mismo. Espero que aún te sea útil. Disculpa de nuevo."

❓ Patricia asume toda la responsabilidad del error sin atribuirlo a factores externos.
15. MENSAJE 8:

📲 Carmen: "Buenos días. Hace una semana adquirí en su tienda un robot de cocina modelo KitchenPro 3000 por 299€. Tras utilizarlo apenas tres veces, el motor ha dejado de funcionar completamente. Conservo tanto el ticket de compra como la garantía de dos años. Solicito la sustitución del aparato por uno nuevo o, en su defecto, el reembolso íntegro del importe. Quedo a la espera de su respuesta. Atentamente."

❓ ¿Qué soluciones acepta Carmen para resolver su problema?
16. MENSAJE 8:

📲 Carmen: "Buenos días. Hace una semana adquirí en su tienda un robot de cocina modelo KitchenPro 3000 por 299€. Tras utilizarlo apenas tres veces, el motor ha dejado de funcionar completamente. Conservo tanto el ticket de compra como la garantía de dos años. Solicito la sustitución del aparato por uno nuevo o, en su defecto, el reembolso íntegro del importe. Quedo a la espera de su respuesta. Atentamente."

❓ Carmen utilizó el aparato intensivamente durante una semana antes de que dejara de funcionar.
17. MENSAJE 9:

📲 Ayuntamiento de Sevilla: "Estimada Sra. González: Tenemos el honor de invitarla a la ceremonia de inauguración del nuevo Centro Cultural Municipal que se celebrará el próximo 15 de diciembre a las 19:00 horas. El acto contará con la presencia de diversas autoridades locales y la actuación del coro municipal. Le rogamos confirme su asistencia antes del 10 de diciembre a través del correo eventos@ayuntamiento.es. Será un placer contar con su presencia."

❓ ¿Qué debe hacer la Sra. González antes del día 10?
18. MENSAJE 9:

📲 Ayuntamiento de Sevilla: "Estimada Sra. González: Tenemos el honor de invitarla a la ceremonia de inauguración del nuevo Centro Cultural Municipal que se celebrará el próximo 15 de diciembre a las 19:00 horas. El acto contará con la presencia de diversas autoridades locales y la actuación del coro municipal. Le rogamos confirme su asistencia antes del 10 de diciembre a través del correo eventos@ayuntamiento.es. Será un placer contar con su presencia."

❓ La invitación incluye algún tipo de actuación artística durante el evento.
19. MENSAJE 10:

📲 Club de Senderismo "Montaña Verde": "Estimados socios: Lamentamos comunicarles que la excursión prevista para este sábado al Parque Natural ha sido cancelada debido a la alerta meteorológica por fuertes lluvias. Como alternativa, hemos organizado una charla sobre orientación en montaña en nuestra sede a las 10:00h. Los que ya habían confirmado asistencia para la ruta pueden optar por el reembolso completo o aplicar el importe a la próxima salida del 25 de noviembre. Rogamos confirmen su preferencia antes del viernes."

❓ ¿Qué opciones tienen los socios que ya habían pagado por la excursión?
20. MENSAJE 10:

📲 Club de Senderismo "Montaña Verde": "Estimados socios: Lamentamos comunicarles que la excursión prevista para este sábado al Parque Natural ha sido cancelada debido a la alerta meteorológica por fuertes lluvias. Como alternativa, hemos organizado una charla sobre orientación en montaña en nuestra sede a las 10:00h. Los que ya habían confirmado asistencia para la ruta pueden optar por el reembolso completo o aplicar el importe a la próxima salida del 25 de noviembre. Rogamos confirmen su preferencia antes del viernes."

❓ La decisión de cancelar la excursión fue tomada por motivos organizativos internos del club.

🔤 Flashcard: Review Vocabulary

Master these essential words through flashcard practice. Study each card thoroughly to improve your Spanish vocabulary skills.

avisar
to notify / to inform
1 of 265

Like: 1
Leave a comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

What are we looking for? For example,Verbo

We are on social media