iEspanol - Aprendemos Espanol

Reading Test #2 (A2-B1): Real-Life Messages – for Pre-Intermediate

Reading time: 1 min

Life in any Spanish-speaking country is full of quick messages: rescheduling plans, explaining delays, giving directions, or sorting out small everyday issues. At the A2–B1 level, you’re ready to understand these real conversations—not just in textbooks, but in the way people actually text and talk.

In this test, you’ll read 10 authentic-style Spanish messages—from a friend changing dinner plans, to a neighbour giving directions, to a doctor’s office confirming an appointment. Each message reflects situations you might face when travelling, living abroad, or simply communicating with native speakers.

Reading Test (A2-B1): Spanish Messages in Real Life

📚 Test de Reading – Mensajes de texto (A2-B1)

After each message, you’ll answer two short questions: one multiple-choice and one true/false. These will help you notice key details, understand intentions, and get comfortable with natural Spanish phrasing.

This is your chance to practice real comprehension—not just vocabulary, but how language works in daily life. Ready to see how much you understand? ¡Adelante!

1. MENSAJE 1:

📲 Laura: "Chicos, lo siento pero voy a llegar tarde a la cena. Mi jefe me ha pedido que me quede hasta las 9 terminando un informe. ¿Podemos quedar a las 9:30 en vez de a las 8? Y mejor en el restaurante italiano cerca de mi oficina, así voy directa desde el trabajo y no perdemos tiempo."

❓ Laura propone el restaurante italiano porque:
2. MENSAJE 1:

📲 Laura: "Chicos, lo siento pero voy a llegar tarde a la cena. Mi jefe me ha pedido que me quede hasta las 9 terminando un informe. ¿Podemos quedar a las 9:30 en vez de a las 8? Y mejor en el restaurante italiano cerca de mi oficina, así voy directa desde el trabajo y no perdemos tiempo."

❓ Laura va a terminar de trabajar a las 9:30.
3. MENSAJE 2:

📲 Carlos: "Buenos días equipo. Tengo una avería en el coche y estoy esperando la grúa. No creo que llegue antes de las 11. ¿Podéis empezar la reunión sin mí? Dejad las decisiones importantes para cuando llegue. Os envío por email los documentos que necesitáis. Disculpad las molestias."

❓ Carlos quiere que sus compañeros:
4. MENSAJE 2:

📲 Carlos: "Buenos días equipo. Tengo una avería en el coche y estoy esperando la grúa. No creo que llegue antes de las 11. ¿Podéis empezar la reunión sin mí? Dejad las decisiones importantes para cuando llegue. Os envío por email los documentos que necesitáis. Disculpad las molestias."

❓ Carlos no puede ir a trabajar porque tiene que llevar el coche al taller.
5. MENSAJE 3:

📲 Pablo: "Hola Ana, para llegar a mi casa desde la estación de metro, sal por la salida norte y gira a la derecha. Camina dos calles hasta ver una farmacia en la esquina. Allí dobla a la izquierda y sigue recto unos 5 minutos. Mi edificio es el número 28, justo enfrente del parque infantil. Si te pierdes, llámame."

❓ ¿Cuál es el segundo giro que Ana debe hacer en el camino?
6. MENSAJE 3:

📲 Pablo: "Hola Ana, para llegar a mi casa desde la estación de metro, sal por la salida norte y gira a la derecha. Camina dos calles hasta ver una farmacia en la esquina. Allí dobla a la izquierda y sigue recto unos 5 minutos. Mi edificio es el número 28, justo enfrente del parque infantil. Si te pierdes, llámame."

❓ La casa de Pablo está cerca de un parque para niños.
7. MENSAJE 4:

📲 Marta: "Chicos, tengo que cancelar la salida del sábado al cine. Mi madre se ha caído esta mañana y tengo que llevarla al hospital para hacerle una radiografía. El médico dice que no parece grave pero quiere asegurarse. Lo siento mucho, lo dejamos para el próximo fin de semana. Os aviso cuando sepa algo."

❓ Marta no puede ir al cine porque:
8. MENSAJE 4:

📲 Marta: "Chicos, tengo que cancelar la salida del sábado al cine. Mi madre se ha caído esta mañana y tengo que llevarla al hospital para hacerle una radiografía. El médico dice que no parece grave pero quiere asegurarse. Lo siento mucho, lo dejamos para el próximo fin de semana. Os aviso cuando sepa algo."

❓ El médico está seguro de que la madre de Marta no tiene nada serio.
9. MENSAJE 5:

📲 Javier: "Hola, soy el cliente del pedido #3847. Hice un pedido el lunes y debía llegar ayer miércoles, pero todavía no ha llegado nada. En la web pone que está 'en reparto' desde el martes. ¿Podéis confirmarme si va a llegar hoy? Necesito los libros para el viernes porque tengo un examen. Gracias."

❓ ¿Cuál es el problema de Javier?
10. MENSAJE 5:

📲 Javier: "Hola, soy el cliente del pedido #3847. Hice un pedido el lunes y debía llegar ayer miércoles, pero todavía no ha llegado nada. En la web pone que está 'en reparto' desde el martes. ¿Podéis confirmarme si va a llegar hoy? Necesito los libros para el viernes porque tengo un examen. Gracias."

❓ Javier necesita los libros antes del fin de semana porque va de viaje.
11. MENSAJE 6:

📲 Mamá: "Cariño, recuerda que mañana tienes cita con el dentista a las 4 de la tarde. Por favor sal del trabajo con tiempo porque la clínica está al otro lado de la ciudad. Y no comas nada fuerte antes de ir, el doctor dijo que te van a hacer una limpieza. Te he dejado dinero en la mesa para el taxi si lo necesitas."

❓ La madre le recomienda salir temprano del trabajo porque:
12. MENSAJE 6:

📲 Mamá: "Cariño, recuerda que mañana tienes cita con el dentista a las 4 de la tarde. Por favor sal del trabajo con tiempo porque la clínica está al otro lado de la ciudad. Y no comas nada fuerte antes de ir, el doctor dijo que te van a hacer una limpieza. Te he dejado dinero en la mesa para el taxi si lo necesitas."

❓ El dentista va a extraer una muela en esta cita.
13. MENSAJE 7:

📲 Comunidad de vecinos: "Hola vecinos. El martes 15 de marzo, de 9 de la mañana a 2 de la tarde, vamos a arreglar las tuberías del edificio. Durante este tiempo no habrá suministro de agua. Por favor, llenad recipientes la noche anterior. Disculpen las molestias. La administración."

❓ ¿Qué deben hacer los vecinos antes del martes?
14. MENSAJE 7:

📲 Comunidad de vecinos: "Hola vecinos. El martes 15 de marzo, de 9 de la mañana a 2 de la tarde, vamos a arreglar las tuberías del edificio. Durante este tiempo no habrá suministro de agua. Por favor, llenad recipientes la noche anterior. Disculpen las molestias. La administración."

❓ Los vecinos tendrán agua por la tarde del martes.
15. MENSAJE 8:

📲 Restaurante La Pérgola: "Buenos días Sr. Fernández. Confirmamos su reserva para 6 personas este sábado 20 a las 9 de la noche. Le hemos guardado mesa en la terraza como pidió. Si hace mal tiempo, le damos una mesa dentro con vistas. Puede cancelar gratis hasta 24 horas antes. Saludos."

❓ ¿Qué pasará si llueve el sábado?
16. MENSAJE 8:

📲 Restaurante La Pérgola: "Buenos días Sr. Fernández. Confirmamos su reserva para 6 personas este sábado 20 a las 9 de la noche. Le hemos guardado mesa en la terraza como pidió. Si hace mal tiempo, le damos una mesa dentro con vistas. Puede cancelar gratis hasta 24 horas antes. Saludos."

❓ El Sr. Fernández puede cancelar la reserva el viernes por la mañana sin pagar.
17. MENSAJE 9:

📲 Centro de Salud San Pedro: "Hola Sra. López: Le recordamos su cita. Su hijo tiene revisión el jueves 10 de mayo a las 10:30 con la Dra. Ramírez. Por favor traiga la cartilla de vacunación y el informe del pediatra anterior si lo tiene. Si no puede venir, cancele con 48 horas de antelación llamando al 91-555-4433. Gracias."

❓ ¿Qué debe llevar la Sra. López a la cita?
18. MENSAJE 9:

📲 Centro de Salud San Pedro: "Hola Sra. López: Le recordamos su cita. Su hijo tiene revisión el jueves 10 de mayo a las 10:30 con la Dra. Ramírez. Por favor traiga la cartilla de vacunación y el informe del pediatra anterior si lo tiene. Si no puede venir, cancele con 48 horas de antelación llamando al 91-555-4433. Gracias."

❓ Si la Sra. López no puede ir, debe cancelar como mínimo dos días antes.
19. MENSAJE 10:

📲 Señor Gómez (jefe): "Hola equipo, necesito que alguien haga un informe sobre las ventas de este mes antes del viernes. Es para la reunión con los directores. Sara, ¿puedes encargarte tú? Si no tienes tiempo, dímelo y se lo pido a otro compañero. Necesito la respuesta hoy. Gracias."

❓ ¿Qué necesita el Sr. Gómez?
20. MENSAJE 10:

📲 Señor Gómez (jefe): "Hola equipo, necesito que alguien haga un informe sobre las ventas de este mes antes del viernes. Es para la reunión con los directores. Sara, ¿puedes encargarte tú? Si no tienes tiempo, dímelo y se lo pido a otro compañero. Necesito la respuesta hoy. Gracias."

❓ Sara tiene que hacer el informe obligatoriamente sin opción de negarse.

🔤 Flashcard: Review Vocabulary

Strengthen your word knowledge with these vocabulary flashcards. Focus on memorizing each term and its correct translation.

lo siento
I'm sorry
1 of 164
Like: 2
Leave a comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

What are we looking for? For example,Verbo

We are on social media