Understanding real administrative conversations can help you feel more confident when living or traveling in a Spanish-speaking country.
In this listening practice, you’ll hear a clear and practical dialogue between a migrant and an office worker at the immigration desk — an essential scenario for anyone learning Spanish at level A2.
♦️ 10 Questions: Check Your Understanding
Listen to the dialogue twice and focus on understanding the overall message. Don’t worry if you miss some words – concentrate on grasping the main ideas.
🎧 Audio:
Answer each question by selecting the correct option. These questions check how well you understood the dialogue. Try to respond based on what you heard, without looking back at the transcript!
👉 The full transcript and English translation of the dialogue are available at the end of this article.
✅ True or False: 6 Questions
Read the following statements and indicate whether they are true (verdadero) or false (falso) based on the dialogue. If something isn’t discussed in the conversation, select false.
🧠 Grammar Practice: Choose the Correct Option
These questions are based on Spanish grammar rules, not on the content of the dialogue. Choose the grammatically correct sentence or word form.
🧭 Choose the Correct Response from Context
Listen to each brief phrase and choose the most natural or appropriate response in Spanish.
🔍 Fill in the Blanks: Word Bank Exercise
Fill in the gaps in the dialogue with words from the bank provided. Consider the context and sentence structure to identify the right word for each blank.
– Empleado: Perfecto. ¿Tienes ?
– Mujer: Sí, tengo una cita a las .
– Empleado: Muy bien. ¿Me tu pasaporte, por ?
– Mujer: Sí, aquí . ¿Dónde entrego los ?
– Empleado: En mesa número tres.
– Mujer: Gracias. ¿Cuánto tarda proceso?
– Empleado: Normalmente unas dos o tres .
– Mujer: Vale. ¿Me avisan está lista?
– Empleado: enviamos un o un email.
🔤 Flashcard: Review Vocabulary
Review vocabulary using these flashcards. Study each word and memorize both the Spanish term and its English meaning.
🗣️ Shadowing Practice: Repeat After the Audio
It’s time to focus on speaking and improving your pronunciation! In this activity, the dialogue is split into manageable chunks. Each phrase is played twice, giving you time to practice repeating it.
🎧 Listen closely and mimic the way native speakers pronounce words, their rhythm, and tone. Regular practice like this will make your Spanish sound more authentic and boost your speaking confidence.
⬇️ Click to show transcript
Mujer: Hola, buenos días.
Empleado: Buenos días. ¿En qué puedo ayudarte?
Mujer: Vengo a solicitar la tarjeta de residencia.
Empleado: Perfecto. ¿Tienes cita?
Mujer: Sí, tengo una cita a las diez.
Empleado: Muy bien. ¿Me das tu pasaporte, por favor?
Mujer: Sí, aquí está.
Empleado: Gracias. Un momento… Vale. ¿Es la primera vez o es una renovación?
Mujer: Es la primera vez.
Empleado: Perfecto. Necesitas una foto, el formulario completado y el comprobante de pago.
Mujer: Tengo todo. ¿Dónde entrego los documentos?
Empleado: En la mesa número tres.
Mujer: Gracias. ¿Cuánto tiempo tarda el proceso?
Empleado: Normalmente unas dos o tres semanas.
Mujer: Vale. ¿Me avisan cuando está lista?
Empleado: Te enviamos un mensaje o un email. También puedes verificar el estado en nuestra página web con tu número de solicitud.
Mujer: Perfecto. Muchas gracias por la ayuda.
Empleado: De nada. ¡Que tengas un buen día!
✏️ Writing Practice: Questions for Oficina de Migraciones
Now it’s your turn! Answer the questions below as if you are applying for your residence card at the immigration office. This is a great way to practice real-life Spanish for administrative situations.
💬 Don’t worry – we’ll check your answers and help you correct or improve them.
❓Questions:
- ¿Tienes una cita previa o vienes sin cita?
- ¿Qué tipo de trámite necesitas hacer hoy?
- ¿Traes todos los documentos necesarios?
- ¿Quieres que te avisen por SMS o por email cuando tu tarjeta esté lista?
💡 Example Answers
⬇️ Click to see sample answers
¿Tienes una cita previa o vienes sin cita?
– Sí, tengo una cita a las nueve y media.
¿Qué tipo de trámite necesitas hacer hoy?
– Necesito solicitar la tarjeta de residencia por primera vez.
¿Traes todos los documentos necesarios?
– Sí, tengo el formulario, la foto y el comprobante de pago.
¿Quieres que te avisen por SMS o por email cuando tu tarjeta esté lista?
– Prefiero recibir un SMS.
📒 Transcript & Translation
Below you can find the complete text of the dialogue and its English translation. The text is hidden under the spoiler – open it after listening if you want to check your understanding or see the meaning of new words.
⬇️ Click to show transcript & translation
Mujer: Hola, buenos días.
Empleado: Buenos días. ¿En qué puedo ayudarte?
Mujer: Vengo a solicitar la tarjeta de residencia.
Empleado: Perfecto. ¿Tienes cita?
Mujer: Sí, tengo una cita a las diez.
Empleado: Muy bien. ¿Me das tu pasaporte, por favor?
Mujer: Sí, aquí está.
Empleado: Gracias. Un momento… Vale. ¿Es la primera vez o es una renovación?
Mujer: Es la primera vez.
Empleado: Perfecto. Necesitas una foto, el formulario completado y el comprobante de pago.
Mujer: Tengo todo. ¿Dónde entrego los documentos?
Empleado: En la mesa número tres.
Mujer: Gracias. ¿Cuánto tiempo tarda el proceso?
Empleado: Normalmente unas dos o tres semanas.
Mujer: Vale. ¿Me avisan cuando está lista?
Empleado: Te enviamos un mensaje o un email. También puedes verificar el estado en nuestra página web con tu número de solicitud.
Mujer: Perfecto. Muchas gracias por la ayuda.
Empleado: De nada. ¡Que tengas un buen día!
Woman: Hello, good morning.
Employee: Good morning. How can I help you?
Woman: I’ve come to apply for the residence card.
Employee: Perfect. Do you have an appointment?
Woman: Yes, I have an appointment at ten o’clock.
Employee: Very good. Can you give me your passport, please?
Woman: Yes, here it is.
Employee: Thank you. One moment… Okay. Is this the first time, or is it a renewal?
Woman: It’s the first time.
Employee: Perfect. You need a photo, the completed form, and the payment receipt.
Woman: I have everything. Where do I submit the documents?
Employee: At desk number three.
Woman: Thank you. How long does the process take?
Employee: Normally about two or three weeks.
Woman: Okay. Will you let me know when it’s ready?
Employee: We will send you an SMS or an email. You can also check the status on our website with your application number.
Woman: Perfect. Thank you very much for your help.
Employee: You’re welcome. Have a nice day